1.espejuelos
Eng. eyeglasses
Span. gafas, lentes

2.aya
Eng. governess
Span. institutriz

3.tricornio
Eng. hat with three corners or points
Span. sombrero de tres picos

¡Difunde la cultura: regala un libro!


José Martí para niños y adolescentes

Poesías de LA EDAD DE ORO-1882

LOS ZAPATICOS DE ROSA, (cont.)

Está la playa muy linda:
Todo el mundo está en la playa:
Lleva espejuelos el aya
De la francesa Florinda.

Está Alberto, el militar
Que salió en la procesión
Con tricornio y con bastón,
Echando un bote a la mar.

¡Y qué mala, Magdalena
Con tantas cintas y lazos,
A la muñeca sin brazos,
Enterrándola en la arena!

Conversan allá en las sillas,
Sentadas con los señores,
Las señoras, como flores,
Debajo de las sombrillas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 >

o escoge otra obra de José Martí para niños:

Preguntas Frecuentes
Libro de Visitas
Boletín de Noticias
Tienda en Línea

Preguntas Frecuentes
Someter preguntas
Bibliografía
Premio José Martí

Tienda en línea
JM Educ Foundation, Inc.

Inicio de Sección
Consejos para tu lectura
Índice de obras para niños
Pensamientos-niños
Ideales martianos-niños